1
00:01:10,788 --> 00:01:20,788
Oversættelse:
Admir Destani (Dartanjan)
2
00:05:23,988 --> 00:05:26,758
I Amerika skete det for
af en stor åndelig opstandelse.
3
00:05:30,829 --> 00:05:34,763
Gendannelse af traditionelle værdier
som var grundlaget
4
00:05:34,765 --> 00:05:38,301
Amerikanske lækkerier og størrelser.
De fleste amerikanere
5
00:05:38,303 --> 00:05:41,274
afviser pornografi,
abor...
6
00:06:35,159 --> 00:06:36,294
Bank, bank.
7
00:06:37,728 --> 00:06:39,699
Du skræmte mig ihjel.
8
00:06:45,202 --> 00:06:47,236
Bank, bank.
- Hvem er det?
9
00:06:47,238 --> 00:06:49,205
Erik Estrada.
10
00:06:49,207 --> 00:06:51,674
Hvilken Erik Estrada?
11
00:06:51,676 --> 00:06:54,245
Erik Estrada fra "CHiPs"
12
00:06:58,082 --> 00:06:59,385
Hvad er det?
13
00:07:00,084 --> 00:07:04,820
Noget som et tempel i junglen.
14
00:07:04,822 --> 00:07:08,693
Det er.. Det er...
Jeg er målløs.
15
00:07:49,067 --> 00:07:51,366
Hvordan var din dag?
16
00:07:51,368 --> 00:07:53,736
Ret godt.
17
00:07:53,738 --> 00:07:56,041
Jeg læste en bog
om galaksen.
18
00:07:58,009 --> 00:07:59,812
Den store, fede?
19
00:08:01,846 --> 00:08:03,683
Ja. Hun er fantastisk.
20
00:08:07,017 --> 00:08:08,953
Hvilken er din?
yndlings planet?
21
00:08:11,522 --> 00:08:15,457
Jupiter.
Ja, uden tvivl.
22
00:08:15,459 --> 00:08:16,995
Jupiter.
23
00:08:18,296 --> 00:08:19,865
Hvorfor?
24
00:08:23,300 --> 00:08:25,467
Fordi det er på overfladen af atmosfæren
25
00:08:25,469 --> 00:08:30,974
en rasende storm
1.000 år,
26
00:08:30,976 --> 00:08:32,976
og orkanens centrum er
så stor
27
00:08:32,978 --> 00:08:35,414
at kunne sluge
hele jorden.
28
00:08:36,314 --> 00:08:38,881
Ja. Det er min yndlingsplanet.
29
00:08:38,883 --> 00:08:40,985
Interessant.
30
00:08:43,220 --> 00:08:44,724
Hvad er dit?
31
00:08:52,797 --> 00:08:56,533
Saturn, sandsynligvis.
- Virkelig?
32
00:08:56,535 --> 00:08:58,967
Saturn er ekstra,
33
00:08:58,969 --> 00:09:01,303
og det er en af de første
planeterne vi opdagede,
34
00:09:01,305 --> 00:09:03,139
som folk opdagede
så der er masser
35
00:09:03,141 --> 00:09:06,779
fascinerende gammel
myter, der omgiver det.
36
00:09:12,283 --> 00:09:13,952
Jeg ændrede mening.
37
00:09:15,085 --> 00:09:18,290
Om hvad?
- Jeg kan godt lide Galaxy.
38
00:09:19,590 --> 00:09:22,091
En galakse er ikke en planet.
39
00:09:22,093 --> 00:09:25,294
Ja, men den æder planeter.
40
00:13:16,227 --> 00:13:18,564
Er du vågen?
41
00:13:20,198 --> 00:13:22,434
Det gjorde jeg, skat.
Hvad er det?
42
00:13:24,735 --> 00:13:27,171
Du havde en myg.
43
00:13:30,842 --> 00:13:32,444
Hvad drømte du om?
44
00:13:38,315 --> 00:13:40,118
Jeg husker det ikke.
45
00:13:45,556 --> 00:13:48,659
Nogle gange spekulerer jeg på, om han ville
vi skulle være flyttet væk.
46
00:13:54,199 --> 00:13:57,469
Hvor? - Jeg ved det ikke.
47
00:13:59,536 --> 00:14:01,139
Ikke.
48
00:14:02,440 --> 00:14:04,142
Jeg kan godt lide det her.
49
00:14:06,210 --> 00:14:08,778
Det er fredeligt, ikke?
Dette er vores...
50
00:14:08,780 --> 00:14:10,749
Vores ydmyge hjem.
51
00:14:17,421 --> 00:14:20,626
Har jeg fortalt dig det?
om �vorci da jeg var lille?
52
00:14:23,261 --> 00:14:26,862
Det tror jeg ikke du er.
- I det område, hvor jeg voksede op,
53
00:14:26,864 --> 00:14:30,533
der var forskellige �voraks der
fløj rundt i træerne,
54
00:14:30,535 --> 00:14:33,137
de legede og kvidrede.
De var så søde.
55
00:14:35,607 --> 00:14:37,342
Men min far...
56
00:14:38,810 --> 00:14:41,577
...han hadede dem,
57
00:14:41,579 --> 00:14:45,084
fordi de spiste druer
fra træet.
58
00:14:47,785 --> 00:14:49,555
uanset hvad,
en dag...
59
00:14:51,522 --> 00:14:56,094
En dag, mig og en flok børn
vi spillede på en tom grund.
60
00:14:57,161 --> 00:15:02,533
Min far kom forbi
med et pudebetræk
61
00:15:03,501 --> 00:15:05,571
og koben.
62
00:15:06,771 --> 00:15:10,606
Noget bevægede sig
inde i pudebetræk,
63
00:15:10,608 --> 00:15:12,377
mere som en rive.
64
00:15:13,177 --> 00:15:17,646
Vi fik at vide
lad os tage os sammen.
65
00:15:17,648 --> 00:15:21,516
At han har noget at vise os,
Og vi fandt sammen.
66
00:15:21,518 --> 00:15:25,224
Han tømte pudebetræk
på jorden.
67
00:15:27,691 --> 00:15:29,327
Hun var...
68
00:15:32,497 --> 00:15:35,901
Det var en folkemængde
unge �voraks.
69
00:15:38,335 --> 00:15:41,572
Han sagde, at han ville vise os det
hvordan man dræber dem.
70
00:15:46,810 --> 00:15:50,181
Han svingede kobenet hårdt...
71
00:15:52,849 --> 00:15:54,353
...og så...
72
00:15:55,987 --> 00:15:59,925
...hårdt ramt af
en gang en unge.
73
00:16:06,397 --> 00:16:09,598
Så meget, at det er det
presset ned i jorden.
74
00:16:09,600 --> 00:16:12,537
dyb,
som en lille grav.
75
00:16:19,978 --> 00:16:25,247
Så gav han
et koben til et barn.
76
00:16:25,249 --> 00:16:28,384
Alle børn er
på skift
77
00:16:28,386 --> 00:16:30,355
dræbte hinanden.
78
00:16:41,766 --> 00:16:43,267
Hvad gjorde du?
79
00:16:54,679 --> 00:16:58,617
Jeg så bare på. Da han kom
min tur, løb jeg væk.
80
00:17:05,823 --> 00:17:07,559
Tortur.
81
00:17:08,526 --> 00:17:10,262
Kom her.
82
00:17:32,717 --> 00:17:36,688
"Under det lilla,
urhimmel...
83
00:17:37,755 --> 00:17:40,389
omgivet af takkede sten
84
00:17:40,391 --> 00:17:43,592
gamle vulkanske bjerge,
85
00:17:43,594 --> 00:17:45,428
stakkels salvie
86
00:17:45,430 --> 00:17:49,465
han rakte ud til
sprækkernes mørke omfavnelse
87
00:17:49,467 --> 00:17:53,034
indtil hans hånd mærkede det
glat glasagtig overflade.
88
00:17:53,036 --> 00:17:54,736
Kold som is.
89
00:17:54,738 --> 00:17:58,774
Hvordan har han det?
"Slangeøje" klemte.
90
00:17:58,776 --> 00:18:02,911
Han trak den langsomt ud
og holdt foran ham
91
00:18:02,913 --> 00:18:06,550
i svagt lys
blodig sol.
92
00:18:07,384 --> 00:18:09,488
Det glødede indefra.
93
00:18:10,688 --> 00:18:14,693
Spøgelsesagtigt smaragdlys.
94
00:18:16,494 --> 00:18:20,299
Usædvanligt og evigt."
95
00:21:36,861 --> 00:21:38,863
Hvad skete der, Jeremiah?
96
00:21:40,998 --> 00:21:42,767
er du okay
97
00:21:44,000 --> 00:21:45,636
Nej.
98
00:21:46,836 --> 00:21:48,940
Jeg har det ikke godt.
99
00:21:51,642 --> 00:21:53,210
Har jeg lavet en fejl et sted?
100
00:21:58,583 --> 00:21:59,651
lavet en fejl?
101
00:22:03,587 --> 00:22:06,123
Alt der virker
er forkert.
102
00:22:08,726 --> 00:22:10,594
Undskyld, D�eremaja.
103
00:22:14,265 --> 00:22:19,767
Hvad kan jeg gøre?
at muntre dig op?
104
00:22:19,769 --> 00:22:23,541
Han kan ikke gøre noget.
105
00:22:27,312 --> 00:22:29,113
Det er hende.
106
00:22:30,748 --> 00:22:34,382
Jeg føler mig nøgen uden hende.
107
00:22:34,384 --> 00:22:36,054
Hr.
108
00:22:40,157 --> 00:22:41,560
Hører han mig?
109
00:22:42,559 --> 00:22:45,226
jeg, jeg...
110
00:22:45,228 --> 00:22:47,729
Jeg sagde: "Hører du mig?"
111
00:22:47,731 --> 00:22:49,565
Ja, Jeremias,
Jeg hører dig.
112
00:22:49,665 --> 00:22:54,736
"Ja, Jeremias,
"Jeg hører dig." Virkelig?
113
00:22:54,738 --> 00:22:59,944
For nogle gange har jeg et indtryk
at det slet ikke virker.
114
00:23:01,812 --> 00:23:05,350
Og det bekymrer mig virkelig.
115
00:23:06,283 --> 00:23:11,957
Hvis du ikke er med mig,
det vil ikke stige.
116
00:23:14,057 --> 00:23:20,396
D�eremaja, jeg...
- Venligst.
117
00:23:20,398 --> 00:23:26,067
Bare hold kæft
og hent broder Svon.
118
00:23:26,069 --> 00:23:27,835
Godt.
119
00:23:27,837 --> 00:23:32,911
Jeg sagde:
"Gå hen og hent bror Svane."
120
00:23:55,766 --> 00:23:57,334
Der er du.
121
00:24:00,103 --> 00:24:02,740
Hvad kan jeg gøre?
for dig, Jeremias?
122
00:24:04,174 --> 00:24:07,842
Jeg vil have ham til at bringe det til mig
pigen jeg så.
123
00:24:07,844 --> 00:24:09,381
Jeg har brug for hende.
124
00:24:11,347 --> 00:24:13,148
Jeg har brug for det nu.
125
00:24:13,150 --> 00:24:18,055
Betragt det som gjort.
126
00:24:22,293 --> 00:24:24,796
Er der et horn af Abraxas?
127
00:24:55,359 --> 00:24:57,762
Han ved hvad
skal det virke�?
128
00:24:58,328 --> 00:24:59,863
Jeg ved det.
129
00:25:05,102 --> 00:25:07,906
Hvorfor ikke medbringe i
den gris?
130
00:25:09,440 --> 00:25:11,974
For at forsegle aftalen.
131
00:25:11,976 --> 00:25:14,379
Fremragende idé.
132
00:25:16,279 --> 00:25:21,719
Det kunne den tykke mand ikke
ikke engang hans røv at finde.
133
00:25:36,232 --> 00:25:38,368
Jeg vidste, at jeg kunne
at regne med dig.
134
00:25:41,838 --> 00:25:45,442
Jeg kan altid
at regne med dig.
135
00:25:46,811 --> 00:25:47,879
Venner.
136
00:25:50,180 --> 00:25:52,880
Mange tak, D�eremaja.
137
00:25:52,882 --> 00:25:54,219
Tak.
138
00:25:58,354 --> 00:26:00,024
Før det går...
139
00:26:02,125 --> 00:26:04,161
...send søster Lucy.
140
00:26:09,333 --> 00:26:11,436
Selvfølgelig.
141
00:26:50,341 --> 00:26:52,243
Din skjorte er fantastisk.
142
00:26:56,980 --> 00:27:00,916
Tak. - Hvad er det?
143
00:27:00,918 --> 00:27:02,551
Roman.
144
00:27:05,055 --> 00:27:06,356
Kan du lide det?
145
00:27:08,158 --> 00:27:10,594
Ja, jeg synes hun er den bedste
bog af Lenore Thor.
146
00:27:17,167 --> 00:27:18,667
tror jeg
at du er herfra.
147
00:27:18,669 --> 00:27:22,974
At. Jeg bor tæt på
Crystal Lake.
148
00:27:24,507 --> 00:27:26,443
Det lyder vidunderligt.
149
00:27:30,613 --> 00:27:33,852
Det giver ham 5 dollars.
- Åh, ja.
150
00:27:48,065 --> 00:27:49,433
Så...
151
00:27:56,306 --> 00:27:57,976
Vi ses senere.
152
00:28:23,734 --> 00:28:26,371
Det gør du helt sikkert
er vi det rigtige sted?
153
00:28:27,171 --> 00:28:29,274
Selvfølgelig gjorde jeg det.
154
00:30:38,334 --> 00:30:40,368
hvad nu?
155
00:30:40,370 --> 00:30:42,407
Vi venter.
156
00:31:31,488 --> 00:31:32,621
Hvor længe?
157
00:31:38,795 --> 00:31:40,565
Lytte.
158
00:34:15,484 --> 00:34:19,422
Blod for blod.
159
00:34:23,460 --> 00:34:26,330
Ja.
160
00:34:36,006 --> 00:34:37,942
Lad os gå i rækkefølge.
161
00:34:44,781 --> 00:34:47,051
Datter? Gud!
162
00:34:51,654 --> 00:34:54,959
Hvad fanden er det?
- Jeg ved det ikke
163
00:38:25,035 --> 00:38:26,536
Bare rolig.
164
00:38:29,105 --> 00:38:31,575
Mærkelige mennesker
de gik.
165
00:38:33,243 --> 00:38:37,014
De fik, hvad de ville have,
og gik.
166
00:38:42,618 --> 00:38:44,921
Det tror jeg nok
han spørger, hvor er din skat?
167
00:38:46,989 --> 00:38:49,158
Bare rolig.
Det er godt.
168
00:38:51,227 --> 00:38:55,763
Det bliver godt,
så længe han samarbejder,
169
00:38:55,765 --> 00:38:57,600
og den gør, hvad den gør
det siges til dig.
170
00:39:08,877 --> 00:39:10,580
Forstår du det?
171
00:39:12,147 --> 00:39:15,750
Du ved, han synes, du er speciel.
172
00:39:15,752 --> 00:39:18,719
Jeg håber, han vil forstå
hvad betyder det.
173
00:39:18,721 --> 00:39:21,792
Ansvaret er dit.
174
00:39:40,643 --> 00:39:41,775
Åbn den.
175
00:39:47,082 --> 00:39:48,251
Åbn den.
176
00:39:51,087 --> 00:39:52,289
Fremragende.
177
00:40:08,805 --> 00:40:10,674
Hold det fast.
178
00:40:12,042 --> 00:40:13,277
Hold det fast.
179
00:40:30,727 --> 00:40:35,132
Det kalder jeg det
"Print på kagen".
180
00:40:40,136 --> 00:40:42,672
Det hele er en vidunderlig drøm.
181
00:40:45,040 --> 00:40:47,377
Drømmen han lige havde.
182
00:40:52,047 --> 00:40:54,283
Får vi ikke lyst?
deltage i den drøm?
183
00:42:18,301 --> 00:42:24,842
Jeg er ked af det
al denne forvirring.
184
00:42:26,942 --> 00:42:32,115
Men da jeg så dig før
den anden dag på vejen...
185
00:42:35,919 --> 00:42:37,921
...du ringede til mig...
186
00:42:39,888 --> 00:42:41,892
... stille og roligt.
187
00:42:44,493 --> 00:42:45,995
Og jeg lyttede.
188
00:42:50,834 --> 00:42:52,201
Se på mig.
189
00:42:54,337 --> 00:42:56,039
Se på mig!
190
00:42:58,507 --> 00:42:59,977
Fortæl mig.
191
00:43:01,511 --> 00:43:03,247
Hvad ser han?
192
00:43:13,288 --> 00:43:16,426
Jeg ser Barberen
som det nærmer sig.
193
00:43:20,997 --> 00:43:23,163
Jeg genkendte dig
194
00:43:23,165 --> 00:43:27,571
og jeg tror, at over tid...
195
00:43:29,172 --> 00:43:31,408
...du genkender mig.
196
00:43:34,243 --> 00:43:36,243
Så
197
00:43:36,245 --> 00:43:43,319
alt han ønsker er at være
hans børn elsker.
198
00:43:48,190 --> 00:43:54,395
Det fandt jeg
tillader mig
199
00:43:54,397 --> 00:44:01,034
at udtrykke den kærlighed
på mange måder,
200
00:44:01,036 --> 00:44:05,475
men en af de måder...
201
00:44:06,910 --> 00:44:08,478
...er musik.
202
00:44:12,214 --> 00:44:14,183
Kan du lide "Tømrere"?
203
00:44:15,384 --> 00:44:19,920
Jeg synes de er sensationelle
204
00:44:19,922 --> 00:44:25,062
men det her er endnu bedre.
205
00:44:43,478 --> 00:44:45,147
Hvad synes du?
206
00:44:49,085 --> 00:44:50,921
Vente.
207
00:44:52,254 --> 00:44:54,257
Den startede bare ikke.
208
00:45:01,663 --> 00:45:07,067
Hvert frø
som livet giver os
209
00:45:07,069 --> 00:45:12,339
Hver mand
han skal tage en �kone
210
00:45:12,341 --> 00:45:17,545
Bare en af os
solen skinner
211
00:45:17,547 --> 00:45:21,551
Bare én sol,
mit og dit
212
00:45:22,685 --> 00:45:28,221
D�eremaja Send
var en retfærdig mand...
213
00:45:28,223 --> 00:45:30,357
Du ved, jeg var klar
at stå skulder ved skulder
214
00:45:30,359 --> 00:45:32,659
med de største kæmper.
215
00:45:32,661 --> 00:45:36,998
Men han ville ikke genkende den person
gyldent, skarpt lys,
216
00:45:37,000 --> 00:45:40,036
Ikke engang hvornår
ville falde på dem.
217
00:45:41,004 --> 00:45:42,339
Held og lykke...
218
00:45:44,006 --> 00:45:48,477
Heldigvis,
han viste mig en anden vej.
219
00:45:49,779 --> 00:45:54,448
Sådan som jeg er til
var forudbestemt
220
00:45:54,450 --> 00:46:01,621
noget meget større
fra selve berømmelse og formue.
221
00:46:04,426 --> 00:46:06,761
Lys oplyser alt
222
00:46:06,763 --> 00:46:09,562
Lyset er sandt,
lektie lært
223
00:46:09,564 --> 00:46:12,702
Hans sang
om dig og mig
224
00:46:20,209 --> 00:46:22,678
Da jeg var på
bunden af hulen...
225
00:46:24,480 --> 00:46:27,084
... skreg i mørket ...
226
00:46:28,518 --> 00:46:32,022
...brudt ud over ord
med smerte...
227
00:46:33,256 --> 00:46:37,094
... fordi de nægtede mig
alt hvad der med rette tilhører mig...
228
00:46:41,464 --> 00:46:44,034
...han blæste mig væk
Hans lys.
229
00:46:46,468 --> 00:46:51,575
Hans kærlighed
lyset
230
00:46:54,477 --> 00:46:59,315
Hun overvældede mig
som pulsen på en evig bølge.
231
00:47:01,651 --> 00:47:05,187
En bølge af ren varme.
232
00:47:07,489 --> 00:47:14,797
samme og fuldstændige
accept.
233
00:47:19,669 --> 00:47:21,437
Han talte til mig.
234
00:47:24,406 --> 00:47:26,475
Han talte til mig
som en ven.
235
00:47:28,844 --> 00:47:34,683
Han sagde:
"Deremaja, de lavede en fejl.
236
00:47:37,219 --> 00:47:40,056
Du har ret.
237
00:47:42,257 --> 00:47:44,694
Helt rigtigt."
238
00:47:46,828 --> 00:47:50,132
Og han velsignede mig
er et helligt kys.
239
00:47:53,201 --> 00:47:59,176
Han sagde: "Du er ikke udskilt
af alt, hvad der findes.
240
00:48:00,276 --> 00:48:02,745
Alt hvad der findes...
241
00:48:04,312 --> 00:48:05,848
...er din."
242
00:48:07,884 --> 00:48:11,784
Han gav mig sin
den mest oprigtige og dybeste tilladelse
243
00:48:11,786 --> 00:48:14,455
at gå ud i denne verden
244
00:48:14,457 --> 00:48:19,096
og det tager jeg
det tilhører mig.
245
00:48:21,696 --> 00:48:25,134
Alle.
Mine.
246
00:48:26,301 --> 00:48:30,273
Mine ønsker.
Mine behov.
247
00:48:31,373 --> 00:48:32,843
Mine fornøjelser.
248
00:48:46,589 --> 00:48:47,724
Du ved...
249
00:48:50,426 --> 00:48:54,331
...jeg var velsignet til
Jeg kender mange kvinders varme.
250
00:48:55,198 --> 00:48:59,435
Men der er kun få
udstråle dem som dig.
251
00:49:00,902 --> 00:49:03,906
Du er speciel, Mandy.
252
00:49:04,674 --> 00:49:07,744
Jeg er også speciel.
253
00:49:09,745 --> 00:49:15,685
Lad os være meget forsigtige
specielle sammen.
254
00:49:18,988 --> 00:49:20,556
Vær blid...
255
00:49:21,890 --> 00:49:23,492
...som mig.
256
00:49:36,939 --> 00:49:38,375
De...
257
00:49:40,243 --> 00:49:41,878
Har du skrevet denne sang?
258
00:49:47,250 --> 00:49:48,585
At.
259
00:49:49,852 --> 00:49:51,321
jeg er.
260
00:49:56,524 --> 00:49:58,594
Handler det om dig?
261
00:50:00,895 --> 00:50:02,364
At.
262
00:50:03,698 --> 00:50:05,501
Er.
263
00:50:38,768 --> 00:50:42,402
Hold kæft!
Hold kæft!
264
00:50:45,473 --> 00:50:47,040
Hold kæft! Hold kæft!
265
00:50:47,042 --> 00:50:49,643
Hold kæft! Hold kæft! Hold kæft!
266
00:50:49,645 --> 00:50:52,612
Hold kæft! Hold kæft!
Hold kæft! Hold kæft!
267
00:50:54,482 --> 00:50:56,685
Se ikke på mig!
268
00:50:57,585 --> 00:50:59,453
Se ikke på mig!
269
00:50:59,455 --> 00:51:02,388
Se ikke på mig!
Hvis du ikke havde set på mig!
270
00:51:02,390 --> 00:51:03,656
Se ikke!
271
00:51:35,690 --> 00:51:38,625
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
272
00:51:38,627 --> 00:51:40,864
venligst
fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
273
00:51:41,629 --> 00:51:43,864
Kom nu. Fortæl mig.
274
00:51:43,866 --> 00:51:46,533
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
Fortæl mig. Fortæl mig.
275
00:51:46,535 --> 00:51:50,937
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
276
00:51:50,939 --> 00:51:53,841
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
Fortæl mig. Fortæl mig.
277
00:51:53,843 --> 00:51:56,779
Fortæl mig. Fortæl mig.
278
00:52:10,792 --> 00:52:13,962
Tvivl aldrig på dig selv.
279
00:52:35,850 --> 00:52:38,387
Dig og dine
lille hånd luder.
280
00:52:41,022 --> 00:52:45,761
Tror du, du er... forelsket?
281
00:52:47,930 --> 00:52:49,933
Jeg vil vise dig kærlighed.
282
00:52:52,000 --> 00:52:53,102
Lucy.
283
00:53:02,678 --> 00:53:03,747
Knæl ned.
284
00:53:26,634 --> 00:53:31,908
Vis ham
hvor meget han elsker mig�.
285
00:53:34,109 --> 00:53:36,179
Ikke.
286
00:53:45,488 --> 00:53:46,620
Ikke.
287
00:54:01,736 --> 00:54:06,843
Endnu en perle
kastet for svin.
288
00:54:09,078 --> 00:54:10,213
At.
289
00:54:13,047 --> 00:54:17,821
tage et godt kig
din værdiløse menneskelige ekskrementer.
290
00:54:19,053 --> 00:54:24,824
Dette er en plettet o�trica
den blege ridder.
291
00:54:24,826 --> 00:54:27,663
Lige fra afgrundens hule.
292
00:54:38,306 --> 00:54:41,143
Elendige, dumme svin.
293
00:54:43,678 --> 00:54:47,816
Født uden sjæl.
294
00:55:09,337 --> 00:55:13,743
Han ved, hvilken hun var
Jesu største fejl?
295
00:55:15,877 --> 00:55:19,745
Det er det ikke
tilbød et offer i hans sted.
296
00:55:19,747 --> 00:55:24,286
Korset er permanent
en påmindelse om det.
297
00:55:39,134 --> 00:55:45,708
Vi skrev Hemi�areva
de bedste varer på din hore.
298
00:55:47,009 --> 00:55:49,009
Men det tror jeg
I vil begge dele
299
00:55:49,011 --> 00:55:53,917
forstå det med forbifarten
ildkraft...
300
00:55:57,352 --> 00:55:59,655
...ingen forlig.
301
00:58:33,808 --> 00:58:38,080
jo mørkere er horen,
jo lysere er flammen.
302
01:05:32,359 --> 01:05:35,430
Hvem spiste alt
ost og makaroni?
303
01:05:37,299 --> 01:05:41,833
�edar Goblin, er det dig
spist al ost og makaroni?
304
01:05:41,835 --> 01:05:44,270
Intet er bedre end cheddar (ost).
305
01:05:44,272 --> 01:05:46,471
�edare Goblins.
306
01:05:52,846 --> 01:05:54,647
�edar Goblin of Divein
307
01:05:54,649 --> 01:05:57,152
har 60 % mere ost end
af det næste førende produkt.
308
01:05:57,685 --> 01:06:01,353
Børn og nisser kommer sammen,
�edar Goblin er den bedste.
309
01:06:01,355 --> 01:06:03,723
Det er derfor, Cedar Goblin blev stemt ud
til det bedste
310
01:06:03,725 --> 01:06:05,427
tre år i træk.
311
01:06:08,897 --> 01:06:12,801
�edar Goblin of Divein.
Goblin god!
312
01:06:13,734 --> 01:06:17,337
edar Goblin.
- Dette er en genhør.
313
01:06:17,339 --> 01:06:18,837
Denne station afholder en prøve
314
01:06:18,839 --> 01:06:21,641
i tilfældet
nødtransmission.
315
01:06:21,643 --> 01:06:23,512
Dette er kun en genhør.
316
01:09:25,727 --> 01:09:27,729
Kan han ikke læse?
317
01:09:39,573 --> 01:09:41,009
Du er.
318
01:09:43,478 --> 01:09:45,047
Det er længe siden.
319
01:09:46,014 --> 01:09:49,585
Jeg kom
ifølge Kosa.
320
01:09:55,924 --> 01:09:58,627
Den er i perfekt stand,
hvordan du forlod ham.
321
01:10:05,834 --> 01:10:07,635
Jeg vil ikke genere dig.
322
01:10:08,970 --> 01:10:10,939
Hvad skal han med det?
323
01:10:14,108 --> 01:10:15,878
Jeg går på jagt.
324
01:10:17,879 --> 01:10:20,111
Hvis han går på jagt,
325
01:10:20,113 --> 01:10:22,148
Jeg har noget mere lort
som du måske har brug for.
326
01:10:22,150 --> 01:10:26,020
Jeg håbede han ville sige det.
- Den til højre.
327
01:10:31,192 --> 01:10:32,859
Jeg har selv lavet dem.
328
01:10:32,861 --> 01:10:35,561
De skærer knoglen ligesom
fed børnekage.
329
01:10:35,563 --> 01:10:38,698
Dine er under
med én betingelse. - Hvilken en?
330
01:10:38,700 --> 01:10:40,836
Gør god brug af dem.
331
01:10:51,813 --> 01:10:53,114
Hvad er han på jagt?
332
01:10:54,248 --> 01:10:55,917
Jesus fanatikere.
333
01:10:59,120 --> 01:11:01,521
Det vidste jeg ikke
det er deres sæson.
334
01:11:01,523 --> 01:11:03,222
At. Og...
335
01:11:03,224 --> 01:11:06,462
Tal til mig, kammerat.
- De satte ild til hende!
336
01:11:08,196 --> 01:11:11,166
De var i nogen
på en mærkelig hippie-manér.
337
01:11:12,800 --> 01:11:14,102
Hele gruppen.
338
01:11:16,136 --> 01:11:19,137
Der var nogle karakterer.
Det gav ingen mening.
339
01:11:19,139 --> 01:11:23,110
Der var også motorcyklister,
modbydelige psykopater og...
340
01:11:30,018 --> 01:11:32,254
Sygt ondt.
341
01:11:34,555 --> 01:11:35,890
Sorte kranier.
342
01:11:37,892 --> 01:11:39,595
Sorte kranier.
343
01:11:42,697 --> 01:11:44,132
Lytte.
344
01:11:46,134 --> 01:11:49,235
Det har eksisteret i et stykke tid
historier fra vognmænd
345
01:11:49,237 --> 01:11:52,207
ja noget mørkt
og lurer bagved.
346
01:11:53,073 --> 01:11:55,109
Ingen ved det
hvor de kom fra.
347
01:11:57,211 --> 01:12:01,012
I begyndelsen var de det
taler fra motorvejen.
348
01:12:01,014 --> 01:12:05,718
De slog vognmændene videre
døde navn, prostituerede forsvandt,
349
01:12:05,720 --> 01:12:07,954
smidt væk
lig ved døren.
350
01:12:07,956 --> 01:12:10,559
Og altid den samme historie.
351
01:12:11,326 --> 01:12:15,628
biker bande,
sorte motorer.
352
01:12:15,630 --> 01:12:17,829
Ses kun om natten.
353
01:12:17,831 --> 01:12:20,134
Snoet lort.
354
01:12:21,269 --> 01:12:25,036
Cirklen siger ja
var en gruppe
355
01:12:25,038 --> 01:12:28,943
der arbejdede som udbringer�
for producenten af LSD.
356
01:12:30,144 --> 01:12:36,147
De lavede ikke mad og opbevarede dem
er i dårligt humør,
357
01:12:36,149 --> 01:12:40,820
og det har de ikke siden
Klar i hovedet.
358
01:12:40,822 --> 01:12:44,757
Jeg så dem en gang langvejs fra.
359
01:12:44,759 --> 01:12:46,892
Jagt gale dyr,
360
01:12:46,894 --> 01:12:52,330
og det burde han vide� ja
dine chancer er små
361
01:12:52,332 --> 01:12:54,268
og at han skal dø.
362
01:12:56,737 --> 01:12:58,172
Vær ikke negativ.
363
01:13:02,276 --> 01:13:03,909
sidst jeg hørte
364
01:13:03,911 --> 01:13:06,348
er, at de ses tæt på
Spirit River.
365
01:13:10,785 --> 01:13:16,925
Da jeg så de skabninger,
de led frygteligt.
366
01:13:20,028 --> 01:13:22,130
Men han ved, hvilken del det er
var den mest snoede?
367
01:13:24,098 --> 01:13:25,801
WHO?
368
01:13:29,370 --> 01:13:31,773
De elskede det.
369
01:18:57,430 --> 01:18:59,533
Den skjorte er min
var en favorit.
370
01:19:43,176 --> 01:19:46,714
Har han et sidste ønske?
371
01:19:53,453 --> 01:19:57,157
Jeg vil ikke...
Jeg vil ikke tale om det.
372
01:20:10,336 --> 01:20:14,508
Du er et ondt snefnug.
373
01:23:54,662 --> 01:23:58,763
Du rev min skjorte!
374
01:29:12,712 --> 01:29:17,816
Hun brænder stadig.
375
01:29:24,291 --> 01:29:33,365
Hun er i brand.
376
01:31:44,497 --> 01:31:46,232
Slap af, mand.
377
01:32:00,045 --> 01:32:05,485
Krigeren Jovan flygter
afvist fra stormstedet.
378
01:32:32,345 --> 01:32:34,215
Det er Lizzy.
379
01:32:35,381 --> 01:32:38,818
Når hun er rolig,
Jeg ved, at alt er godt.
380
01:32:51,130 --> 01:32:52,398
Du har ret.
381
01:32:58,304 --> 01:33:00,406
Gud. Du har ret.
382
01:33:25,465 --> 01:33:27,001
Hej Lizzy.
383
01:33:41,014 --> 01:33:44,151
mænd.
De tog fejl med dig.
384
01:33:47,386 --> 01:33:49,489
Hvorfor er de sådan?
385
01:33:54,461 --> 01:33:57,198
Det emmer af kosmisk mørke.
386
01:34:02,035 --> 01:34:03,604
Kan du se det?
387
01:34:14,113 --> 01:34:15,415
God.
388
01:34:22,322 --> 01:34:23,924
Børn.
389
01:34:49,381 --> 01:34:51,085
Nord.
390
01:38:25,430 --> 01:38:28,468
Det her virkelig
ikke ideelt.
391
01:38:34,640 --> 01:38:35,705
Det gør ondt på mig!
392
01:38:46,452 --> 01:38:50,824
Hun brændte stærkt...
Mandy.
393
01:38:51,724 --> 01:38:53,227
Tror du ikke�?
394
01:38:59,398 --> 01:39:04,569
Det er bedre at brænde
snarere forsvinde.
395
01:46:58,411 --> 01:47:00,814
Jeremias siger...
396
01:47:02,415 --> 01:47:08,988
...at jeg er den mest sensuelle
den elskerinde han havde.
397
01:47:09,854 --> 01:47:12,759
På grund af min følsomhed...
398
01:47:14,859 --> 01:47:16,763
...og sympati...
399
01:47:20,099 --> 01:47:23,737
Jeg kan forudsige hver enkelt
min elskers træk.
400
01:47:27,339 --> 01:47:29,274
Jeg tilfredsstiller dem.
401
01:47:31,077 --> 01:47:34,814
Som varme bølger...
402
01:47:35,747 --> 01:47:38,115
...som ligner...
403
01:47:38,117 --> 01:47:40,183
stenet...
404
01:47:40,185 --> 01:47:43,089
kyst.
405
01:48:08,880 --> 01:48:10,883
Hvis du ikke havde talt nærmere.
406
01:48:15,354 --> 01:48:17,323
Gud er i dette rum.
407
01:49:00,832 --> 01:49:04,834
Jeg kan ikke
såret, mand.
408
01:49:04,836 --> 01:49:09,742
Se hvad han har at tilbyde.
409
01:49:11,343 --> 01:49:15,281
Alt er mit.
410
01:49:18,951 --> 01:49:20,754
Du er bare kød.
411
01:49:21,519 --> 01:49:23,822
Ikke mere.
412
01:49:24,523 --> 01:49:26,824
Ingen hjerne.
413
01:49:26,826 --> 01:49:28,862
Uden noget.
414
01:49:29,894 --> 01:49:33,030
et dyr.
Du...
415
01:49:33,032 --> 01:49:37,467
Der er intet evigt åndeligt liv.
416
01:49:38,504 --> 01:49:41,474
Der er intet skarpt lys.
417
01:49:42,474 --> 01:49:49,015
Jeg har hallucinationer
som han aldrig vil vide.
418
01:49:52,518 --> 01:49:55,020
Psykotisk håndværk.
419
01:49:56,255 --> 01:49:58,458
Hvor mystik svømmer.
420
01:49:59,591 --> 01:50:01,260
Du drukner�.
421
01:50:03,261 --> 01:50:05,262
jeg svømmer.
422
01:50:05,264 --> 01:50:11,535
I onde skabninger!
423
01:50:11,537 --> 01:50:15,141
Du er ikke værdig
ikke engang mit spyt.
424
01:50:18,443 --> 01:50:22,948
Dit hjerte
fyldt med had.
425
01:50:24,082 --> 01:50:25,818
Det er skyld i alt.
426
01:50:27,219 --> 01:50:30,089
Den følger dig overalt.
427
01:50:31,223 --> 01:50:35,525
Den følger dig overalt.
428
01:50:35,527 --> 01:50:37,497
Jeg kan hjælpe dig.
429
01:50:39,331 --> 01:50:43,333
Jeg kan ikke huske dig
bare livet.
430
01:50:43,335 --> 01:50:47,271
Allerede din forbandede sjæl.
Nej, nej, nej, nej! Behage!
431
01:50:47,273 --> 01:50:48,771
venligst
gør mig ikke ondt!
432
01:50:49,675 --> 01:50:53,043
Kan du ikke se, at det er alt
være en del af din rejse,
433
01:50:53,045 --> 01:50:56,181
ture, som du
bragte mig?
434
01:50:57,181 --> 01:50:59,316
Din frelse.
435
01:50:59,318 --> 01:51:02,589
Din tilgivelse
fra min hånd.
436
01:51:07,292 --> 01:51:09,459
Jeg blæser dig væk.
437
01:51:09,461 --> 01:51:13,233
Jeg knepper dig!
438
01:51:14,465 --> 01:51:16,133
Er det det, han vil?
439
01:51:16,135 --> 01:51:19,302
venligst venligst
venligst!
440
01:51:19,304 --> 01:51:21,373
Venligst lad være!
441
01:51:26,612 --> 01:51:31,216
Nej, nej!
442
01:51:33,018 --> 01:51:35,953
Jeg vil ikke knæle
foran dig!
443
01:51:35,955 --> 01:51:39,222
Du knæler foran mig!
444
01:51:39,224 --> 01:51:44,360
Jeg bærer Guds gave
i hjertet, ikke dig
445
01:51:44,362 --> 01:51:49,368
så knæl ned
mig, shit!
446
01:51:51,036 --> 01:51:56,405
Jeg er din Gud nu.